贾宝玉是大明,林黛玉是崇祯,薛宝钗与史湘云分别是满清与大顺,将历史写成三人与宝玉的纠葛,其实这是一个十分巧妙的比喻。
这回继续来看几人的交锋细节。
二人正说着,只见湘云走来,笑道:“二哥哥,林姐姐,你们天天一处顽,我好容易来了,也不理我一理儿。”
黛玉笑道:“偏是咬舌子爱说话,连个‘二’哥哥也叫不出来,只是‘爱’哥哥‘爱’哥哥的。回来赶围棋儿,又该你闹‘幺爱三四五’了。”
宝玉笑道:“你学惯了他,明儿连你还咬起来呢。”
【庚辰双行夹批:可笑近之野史中,满纸羞花闭月、莺啼燕语。殊不知真正美人方有一陋处,如太真之肥、飞燕之瘦、西子之病,若施于别个,不美矣。今见“咬舌”二字加之湘云,是何大法手眼敢用此二字哉?不独不见其陋,且更觉轻巧娇媚,俨然一娇憨湘云立于纸上,掩卷合目思之,其“爱”“厄”娇音如入耳内。然后将满纸莺啼燕语之字样填粪窖可也。】
李自成是米脂县人,大顺军也大多出自陕北,说陕北方言,所以说话口音较重,这里作者就是在写他们的口音问题。
脂批也说其“爱”“厄”娇音如入耳内,“厄”就是他们自称“我”的意思,比如李自成就会把我说成“厄!”
史湘云道:“他再不放人一点儿,专挑人的不好。你自己便比世人好,也不犯着见一个打趣一个。指出一个人来,你敢挑他,我就伏你。”
黛玉忙问是谁。湘云道:“你敢挑宝姐姐的短处,就算你是好的。我算不如你,他怎么不及你呢。”
黛玉听了,冷笑道:“我当是谁,原来是他!我那里敢挑他呢。”
【庚辰眉批:此作者放笔写,非褒钗贬颦也。】宝玉不等说完,忙用话岔开。
史湘云这里的潜台词是:你就知道对付我能耐,你怎么不去对付薛宝钗,打满清没本事,打我倒很来劲。